主页 > V妙生活 >被以色列派军队追捕、「危害国家安全」的18只牛 >

被以色列派军队追捕、「危害国家安全」的18只牛

2020-08-03377人浏览

文︰Jessie M.

1980年代末,巴勒斯坦第一次大起义(Intifada)爆发后,巴国小村庄Beit Sahour受够了生活受以色列控制,必须购买以色列产品并被徵收赋税的命运,他们决定自行起义,从生活底处另行革命,买入了18只乳牛,开展奶牛合作社。这知识分子与专业人士聚居的小村庄,行事亦特别严谨,为此特地派一个年轻人到外国学习养牛挤奶技术。

合作社风生水起,却竟使以色列震怒,指牛只「严重危害国家安全」,逼村民交出牛只,村民惟有设法将牛收藏,合作社转为地下业务,以方竟派出他们冠绝中东的精良部队,甚至出动2部直升机,只为追捕这18只牛…

荒谬的真实历史

如同《Wallace and Gromit》(港译︰《超级无敌掌门狗》)般诙谐的黏土动画,配合真实新闻片段及事后演述镜头,黑白动画与真实片段交叠,《18只被通缉的牛》(The Wanted 18)讲述以巴持续军事冲突下,一次高压统治激起的公民抗命。「养牛养到被军方追捕」的荒诞历史,也是主流传媒少有报道的巴人非暴力不合作运动。

每当提起以巴冲突,映入脑海通常便是铺天盖地、触目惊心的暴力场面,蒙面巴国青年神色愤恨地向围墙和以军军车掷石,进行一次又一次自杀式袭击;而以军军人则目无表情地开着军车长驱直进巴勒斯坦,辗过不属于/自以为属于他们的土地。

被以色列派军队追捕、「危害国家安全」的18只牛

这18只牛的故事里,亦少不了这类军方狙击,甚至村民死伤的场面。电影中,身为巴国难民的80后导演Shomali却使用了黑白动画,并以牛为鈙事者,为事件添上几分黑色幽默色彩。他解释,除了想让更多观众易于了解及代入故事的发展,也想显示笑声就是公民抗命的一件武器,向施压的一方宣告「我不是受害者」。

「这个故事在巴人难民营已流传屹久。」Shomali细细个便听过这18只牛的故事。生于敍利亚巴人难民营的Shomali从小与英雄漫画为伴,18只牛的故事也是漫画脚本之一,而事发村庄更是他的家乡,村民勇敢反抗使他心中英雄感油然而生,自觉流着「英雄血统」。「固然我们备受以军佔领迫害,但我们的身分并不只是受害者,我们是曾经努力反抗,为未来奋战过的人。」

「他们要使你自觉低人一等」

正是这份作为「人」的自重与自觉,推动村民设法反抗。Beit Sahour并非如外界所想像般残缺落后,那是知识分子与专业人士聚居的村落,不少村民是大学教授,居民以基督徒为主,在当地享有较高社会地位,以军对他们亦较宽厚。然而嗟来之食不能收买尊严,片中村民表示︰「以方处处控制,就是要使我们自觉低人一等,不把我们视作人,也使我们自觉不是人。」反抗于始重夺生活,食物自足是重要一环。其他不合作运动则包括集体焚烧以方发出的身分证、集体抗税、挥动巴勒斯坦国旗、静坐以及集体被捕,首次起义曾有高达29,000名巴人集体入狱。

「即使处于危难,人亦须为自己一切行为负责。若我们不反抗,就是认命。」当年非暴力抗争主要推手,本为辅导员及心理学家的Mubarak Awad于2015年一次接受访问中表示,纵使不少人认为非暴力抗争「太傻太天真」,但他认为武力反抗同样无用:「以军是全中东最精良的部队,而我们只有几支二手枪。」他认为少数人的勇武只换来对其余族民更大的迫害,而非暴力抗争则是终结以暴易暴的方法。

难以说服青年人放弃武力

「面对手持武器与刑法的以色列政府,我们必须设法使以色列的人民明白,结束佔领同样符合他们的利益,使他们站于同一阵线。」因以方迫害家破人亡,流亡海外的Mubarak Awad说他也没有喜欢以色列人的理由,但他坚信非暴力抗争才是双嬴之道。

被以色列派军队追捕、「危害国家安全」的18只牛 The Watned 18预告片截图

一如以巴冲突,18只牛的故事没有大团圆结局。《The Wanted 18》卡塔尔半岛电视台47分钟剪辑版本可网上观看,牛的命运留待大家自己发掘,而纪录片则以1993年由巴解组织(Palestine Liberation Organization)领袖与《奥斯陆条约》作结。30年过去,故事中各人已由青壮步入暮年,对巴解组织竟与以色列总理签署和约,容许第三方左右巴人命运深深不忿。同时,他们对旷日持久且几近徒劳的非暴力抗争亦感无力与疲惫。

及后武装组织哈马斯冒起,更发展出第二次起义,所谓「和平进程」了无尽期。近月,以巴街头甚至发生随机袭击事件。Mubarak Awad评论指︰「巴勒斯坦青年人眼下出路茫茫,而父母辈正是无力对抗以方的世代,难以说服他们放弃武力。」双方人民都深陷于血腥暴力的恐惧中,也许,当中不少人就如片中其中一只牛所疑惑︰「难道他们不明白,我们只是想毗邻而居?」

Q&A: ‘Middle East’s most powerful army chasing 18 cows(Al Jazeera) 谁的应许之地?6分钟动画让你看懂超过60年的以巴冲突始末(关键评论网) Lessons in Nonviolent Palestinian Resistance From the First Intifada: An Interview with Mubarak Awad(In These Times)